زینب فریاد فرمند

مؤلف ارجمند جناب دکتر آنتون بارا، که از مسیحیان دوستدار خاندان نبوت است، در این کتاب و نیز در کتاب نفیس «الحسین فیالفکر المسیحی» که این بنده در سال ، ٔ 1387افتخار ترجمه آن را داشتم و همان سال با نام «حسین در اندیشه مسیحیت» توسط شرکت چاپ و نشر بینالملل به چاپ رسید، حماسه عاشورا و وقایع بعد از آن را با حوصله و دقت بررسی نموده، و انصافا نکات ارزشمندی را یادآوری کرده است. استاد بارا با بینش یک مسیحی مؤمن و در عین حال علاقهمند به حسین و ز ینب به رو یدادها مینگرد و این بزرگواران را با مسیح و مریم که درود خدا بر آنان باد، مقایسه میکند. در این مقایسههای خردمندانه چیزی مغایر با آموزهها و باورهای اسلامی وجود ندارد، جز در داستان بر دار آو یختهشدن عیسی که بنده نظر اسلام را در پانوشت یادآور شدهام.
به هر حال، سیرت و صورت زیبای حسین و ز ینب، جگرگوشگان فاطمه زهرا  استعدادهای ممتازی را به پویش واداشته، و آثاری گرانقدر و فاخر به پیشگاه آنان عرضه شده است.